sasi | Eibarko euskara

sasi

1. iz. (ETNO). Zarza. (Rubus sp.). Batan eta bestian nagikerixiagaittik, sasixak eta asunak jan eben baserrixa. / Por dejadez de unos y otros, las zarzas y las ortigas se comieron el caserío. / Arantza baltzak zurixa emoten dau; arantza zorrotzak dittu eta hesixetan jartzen da. Beste arantzia, sasixa, luzia da, eta masustak emoten dittu. Ik. sasi-arantza, lahar, arantza.

2. iz. (TE). Zarzal, matojo, matorral. Baserrixan, gau eta egun txikik eta haundik jardun ezik, sasixak jan dana. / En el caserío, si no trabajan día y noche pequeños y grandes, lo come todo el zarzal. Ik. sasitza, sasikarte.

3. iz. (NA). Embrollo, enredo, lío. Nahastia. Neuk esango detsut: politikia badakizu zer dan?! sasixa! Badakizu sasixa ze dan?! sekula garbittu eziñ!, eta horixe da politikia neretzako: ezin garbittu! Hau garbitzen badozu, bestia zikindu... Bueno!.

sasixan zarraparria. esap. (JME). Rumor [fig], ruido en el zarzal. Zurrumurrua, zerbaitten hotsa. Kazari giroko esapidea. Sasixan zarraparraren bat danian zerbaitt izaten ei da. (Zirik 123). / Plaentxia guztian zabaldu zan zurrumurrua ta autubatzalliak pe ahoz-aho zerabillen kuadrilla batek perretxiku benenosuak pe jaten zittuela. Eta, esaerak diñuan moduan: sasixan zarraparria danian, zerbaitt izaten da. (Zirik 62). Ik. zarraparra.