Eibarko euskara hiztegia
kukurruku
1.
iz.
(TE).
Canto del gallo,
.
"Onomatopeya que imita el canto del gallo, para significar lo mismo" (TE, 505).
Goizeko lehelengo kukurrukuan jaikitzen zan. / Se levantaba con el primer canto del gallo. /
Sarrittan norberak nahi baiño lehen egitten dau oillarrak kukurruku.
2.
iz.
(TE).
Desafío,
reto,
provocación.
Donostiakuak erabilli daben kukurrukuari, Ondarruakuak oratu detse. / Al desafío que se traían los de San Sebastián han respondido los de Ondarroa levantando el guante. /
Oillarrak ez eze, zenbait personak be harrokerixian kukurrukua joten daki.
3.
interj.
(ETNO).
Voz del juego del carro.
También se le llamaba así al juego del carro, tomando esta voz de la canción.
Ik.
burdixan jolas,
txutxurrutxu,
txutxurrutxuka.
kukurrusalda.
interj.
(ETNO).
¡tiempo!.
Harrapatze-jokuetan, jokua etetzeko erabiltzen dan berbia: baten bat jausi egin dalako, zeozer esateko... / Expresión que grita uno de los participantes en un juego de pillar, para parar momentáneamente el juego y comunicar algún incidente.
Kukurrusalda! Kukurrusalda! Itxoin-itxoin, Mirenek min hartu dau-eta.
oskoletik urten baino lehen kukurruku.
(ETNO).
Gauzak sasoia baiño lehenago egittia.
Nagusi izan nahi daben umieri be esaten jakue.