Eibarko euskara hiztegia
hárek
[haiek]
(haek).
erak.
(TE).
Aquellos,
aquellas / los,
las,
aquéllos,
aquéllas / éllos,
éllas.
3. graduko forma plurala da, bai nominatibokua bai ergatibokua. Izenordaiña eta determinatzaillia izan leike.
Harek dira zuen mendixetan gordetakuak. / Aquéllos son los escondidos en vuestros montes. /
Ikusten dittuzu bidian datozen haek? / ¿Ves aquéllos que vienen en el camino?
Ik.
harék,
ha.
"Con acento prosódico en la a [árek]" (TE, 152).
Nominatiboko
eta ergatiboko formen arteko sinkretismua dago eta ez dago
apartatzerik, testuinguruan edo ahozko entonaziñuan edo azentuan ez bada behintzat.
harék
[hark]
(hark, hak).
erak.
(TE).
Aquel,
aquella / el,
la,
aquél,
aquélla,
aquello / él,
ella,
ello.
3. graduko ergatibo singularra. Izenordaiña eta determinatzaillia izan leike.
Esan dau harék azkenengo berbia. / Ya ha dicho aquél la última palabra. /
Ein dau harék bihar ez ebana. / Ya ha hecho aquél lo que no debía. /
Hak topau ninduan basuan galduta. / Aquél me encontró perdido en el monte. /
Hark aittu baleu, ez zan geldirik egongo. / Si aquél lo hubiera oído, no habría estado quieto.
Ik.
ha.
"Con acento prosódico en la e [arék]" (TE,152). / -k kasu markia kendu ezkeriok, beste kasu marka gehixenak be "har(e)-"-ri gehitzen jakoz: "hari /hareri; haren; harendako; harekin; haregaittik / hagaittik; har(e)tako; har(e)tatik / hare(n)gandik; har(e)tan /hare(n)gan, har(e)tara / hare(n)gana; har(e)taraiño(k), har(e)tarutz".