galdara | Eibarko euskara

galdara

Jaione Isazelaia

1. iz. (TE). Caldero,-a. Galdara haundi bat morokilla eta esnia eizu, gatozen guztiendako. / Prepara una caldera grande de leche y morokil para todos los que venimos. / Haragillia aizto zorrotzakin eta emaztia galdara haundixagaz heldu ziran txarri-kortara. (Ibilt 462). Holan esaten da: gáldara.

2. iz. (ETNO). Caldera (para calentar útil de soldadura). Soldiatzeko sistema zaharrenian, maillukia berotzeko sua egitteko erabiltzen zan metalezko ontzixa. Egiñeik sua galdaran eta sartik soldiatzeko maillukia berotu deiñ. Ik. kandeleja, eztaiñau.

3. iz. (ETNO). Caldera (de gas, calefacción, etc).