Eibarko euskara hiztegia
ahalegin
iz.
(
TE).
Esmero,
empeño,
esfuerzo,
tentativa,
intento,
lo posible.
Ahalegiña ez da nahikua, eta intenziñua be ez, arteko gauzetan. / No basta la voluntad ni la intención en materia de arte. /
Ahalegin guztiakin einda dago obra hori. / Esa obra está ejecutada con todo empeño. /
Eiñ dau ahalegiña sasoiz heldutzeko, baiña alperrik izan da. / Ha procurado ( ha hecho todo lo posible) para llegar a tiempo, pero ha sido en vano.
ahalegiña egin.
du
ad.
(
TE).
Hacer lo posible,
procurar,
esforzarse,
empeñarse.
Ahalegin guztia ein eta gero etsi zetsan gauziari. / Después de haber puesto todo su empeño, abandonó la cosa. /
Ein dau ahalegiña sasoiz heldutzeko, baiña alperrik izan da. / Ha procurado (ha hecho todo lo posible) para llegar a tiempo, pero ha sido en vano.
Ik.
zaildu,
ahalegindu,
egiñahalak egin.