Eibarko euskara hiztegia
zurrut
3.
(txurrut).
iz.
(TE).
Bebida,
poteo,
chiquiteo.
"Se dice del beber, de la hora de beber, observada como un rito" (TE, 747).
Egunero, Eperranian dogu geure zurruta. / Todos los días tenemos donde Eperra nuestro trago. /
Guazen zurrutera, ordua da eta. / Vámonos a beber que llegó la hora.
1.
(txurrut egiñ).
du
ad.
(TE).
Sorber,
beber de un trago,
beber,
trincar,
empinar el codo.
"Onomatopeya que se dice por beber" (TE, 747); edo "cuando se bebe ruidosamente" (TE, 696).
Zurrut eizu esnia, maittiorrek, apapara juateko. / Toma la leche, mi cariño, para que vayamos de paseo. /
Karral pelotarixak arrautza gordiñak zurrut egitten zittuan kale erdixan. /
Surra morauta jaukak horrek; bai ba! txurrut egitten jok-eta gogor. /
Hi, Arrautzia! ixilik ez pahago zurrut eingo haut! (Zirik 56).
/
Zergaittik ez ninduan lurrak zurrut egiñ nere oiñen azpira, nere gorde biharreko sekretua kontau nebanian? (Ibilt 488).
2.
du
ad.
(TE).
Hundirse,
derrumbarse.
"Se dice de hundirse una cosa, como un piso, por ejemplo" (TE, 747).
Sapaixak zurrut ein dau, astun larregi jarri detselako gaiñian. / Se ha hundido el piso, porque le han puesto demasiada carga encima.
zurrut egin.
(txurrut egiñ).
du
ad.
(TE).
Sorber,
beber de un trago,
beber,
trincar,
empinar el codo.
"Onomatopeya que se dice por beber" (TE, 747); edo "cuando se bebe ruidosamente" (TE, 696).
Zurrut eizu esnia, maittiorrek, apapara juateko. / Toma la leche, mi cariño, para que vayamos de paseo. /
Karral pelotarixak arrautza gordiñak zurrut egitten zittuan kale erdixan. /
Surra morauta jaukak horrek; bai ba! txurrut egitten jok-eta gogor. /
Hi, Arrautzia! ixilik ez pahago zurrut eingo haut! (Zirik 56).
/
Zergaittik ez ninduan lurrak zurrut egiñ nere oiñen azpira, nere gorde biharreko sekretua kontau nebanian? (Ibilt 488).
zurrut egin.
du
ad.
(TE).
Hundirse,
derrumbarse.
"Se dice de hundirse una cosa, como un piso, por ejemplo" (TE, 747).
Sapaixak zurrut ein dau, astun larregi jarri detselako gaiñian. / Se ha hundido el piso, porque le han puesto demasiada carga encima.
zurrut-zale.
(txurrut-zale).
iz. / izond.
(OEH).
Bebedor,-a.
Hárek txurrut zaliak, jan eztakitt (ez dakitt) eingo eben, baiña eran bai ugari. (Zirik 42).
zurrutari emon.
(txurrutari emon).
esap.
(EEE).
Beber,
darle al trago,
chiquitear.
Herriko musikalarixak tartietan zaliak dira txurrutari emoten, eta iñoiz, azken ordurako atal makalak harrapatzen dittuez. (Zirik 20).
zurrutian.
[zurrutean]
(txurrutian).
adlag.
(OEH).
Bebiendo,
trincando.
Egun guztia txurrutian pasau ondoren [...] bazoiazen etxerutz. (Zirik 74).
zurrutian ibili.
(txurrutian ibilli).
esap.
(TE).
Potear,
chiquitear,
andar bebiendo.
"Andar recorriendo las tabernas" (TE, 747).
Domeka egun guztian zurrutian dabiz. / El domingo, durante todo el día, andan recorriendo las tabernas.