zor | Eibarko euskara

zor iz. (TE). Deuda, débito. Jaiotzatik dakargu zorra, zorpian bizi izateko hobiraiñok. / Traemos una deuda desde la cuna, para estar bajo deudas hasta la tumba. / Iñun zorrik eztoten (ez doten) artian nere diruekin nabik, ta kitto. (Zirik 25).

zor izan. du esap. (OEH). Deber algo, deber, tener que agradecer algo. Leixaltasuna zor zetsanez. (Ibilt 476).

zorrak bardindu. du ad. (TE). Liquidar las deudas. Zorrak garbittu, enpaztu. Agoniakuakin zor guztiak bardintzen dira. Ik. parra egin, bardindu.

zorrak egin. du ad. (TE). Endeudarse, contraer deudas. Zuen lagunari zorrak einda nator; eta ez da diruakin ordaintzen dana ein destan mesedia. / Vengo de contraer deuda con vuestro amigo, y no se paga con dinero el favor que me ha hecho.

zorretan. adlag. (TE). A crédito, al fiado, en deuda. Gizona beti zorretan Jaungoiko laguntzailliagaz. / El hombre siempre está en deuda con el Dios providente. / Bizi guztian zorretan erosi dabe dendan. / Toda la vida han comprado a fiado en la tienda. Ik. kontura, koskara, zorrian.

zorrian. adlag. (TE). A crédito, al fiado, en deuda. Zorrian dabillenak gauza guztiak karuago erosi bihar izaten dittu. / El que anda a fiado tiene que comprar las cosas a mayor precio. Ik. kontura, koskara, zorretan.