zintzo | Eibarko euskara

zintzo

1. izond. (TE). Ahorrador,-a, trabajador,-a. Bihargiña eta aurreratzaillia danari esaten jako. Gu garan tokixan, zintzua danak dirua eitten dau; baiña gizon saskarrak, zintzuak baiño gehixago sarrittan. / Aquí donde vivimos, el que es económico hace dinero, pero el desaprensivo más que el económico. Ik. berakatz-atala baiño zintzuagua.

2. izond. (TE). Sano,-a, puro,-a, sin tacha, bueno,-a, honrado,-a, leal, cumplidor,-a. Esangura asko hartzen dittu: ona, garbixa, ondraua, leixala, esanekua; akatsik edo ustelik bakua. Sagar hónek zintzuak dira. / Estas manzanas son sanas. / Jerusalem-go neskatxa zintzuak! / ¡Doncellas de Jerusalén! / Zintzuegixa naizelako pasatzen jataz neri honelakuak. (Zirik 26). / Ezkondua zan emakume eder zintzo bategaz eta ondo ta baketan bizi ziran. (Ibilt 469). / Belarri onakin entzunaz erantzun zintzo hau bere alde zalakuan. (Ibilt 476).

3. adlag. (OEH). Sinceramente, fielmente, juiciosamente. Basarrittarrak zintzo asko esan zetsan garausartzaillia zala. (Zirik 72). / Eta hala irauntzen dogu, Jaungoikuari eskerrak, gaur arte, zintzo bezin eder ha eta zintzo bezin jarraikor ona ni. (Ibilt 483). Ik. zintzoki.

zintzo ibili.

1. (zintzo ibilli). esap. (TE). Administrarse bien. Zintzo ibillitta be, nahikua zeregin dago bizi izaten. / Aun administrándose bien, ya cuesta vivir.

2. (zintzo ibilli). esap. (TE). Proceder con rectitud, actuar rectamente. Zintzo ibilli zan alkate izan zan denbora guztian. / Procedió con rectitud todo el tiempo que fue alcalde.

zintzo ibili. (zintzo ibilli). esap. (TE). Administrarse bien. Zintzo ibillitta be, nahikua zeregin dago bizi izaten. / Aun administrándose bien, ya cuesta vivir.

zintzo ibili. (zintzo ibilli). esap. (TE). Proceder con rectitud, actuar rectamente. Zintzo ibilli zan alkate izan zan denbora guztian. / Procedió con rectitud todo el tiempo que fue alcalde.

zintzuan juan. esap. (AN). Ir honestamente / honradamente. [...] Eta zintzuan banoia, egizale betiko letz, nere egixa esatera... (Ibilt 375).