zigor | Eibarko euskara

zigor

1. (zior). iz. (TE). Junco. Ziorrezko otzarak eitten ibai onduan ikusten ziran motxaillen andrazkuak. / Haciendo cestas de junco junto al río, se veía a las mujeres de los gitanos. Ik. zuma, ihi.

2. (zior). iz. (TE). Junco flexible en aro, símbolo de autoridad. Gure herrixan, alkate jaunak ziorra biribillian batuta eruaten eban eskuan, auzokueri nausixa zala agertzeko; baiña berak be, alkate jaunak, aittu zeixan, ez makilla sendua bezela gogorra, ezbada ze ziorran moduan biguntzen dana izan bihar zala. / En nuestro pueblo, el señor alcalde solía llevar en la mano un junco recogido en aro, para significar su autoridad al vecindario; pero al mismo tiempo, para que él, el señor alcalde, entendiera que su autoridad no era como la recia vara rígida, sino que debía ser flexible como el junco. Ik. zuma, ihi.

3. (zior). iz. (VO). Vara, palo, bastón, látigo para azotar, azote. Gertau eban zigorra gatz-uretan beratuaz miñgarrixagua izan zeiñ. (Ibilt 470). Ik. idizil.

4. iz. (OEH). Castigo, azote, paliza. Egillia ahaztu doralako izango dot zigor hau. (Ibilt 487).