Eibarko euskara hiztegia
zeru
1.
iz.
(TE).
Firmamento,
cielo.
Izarratu dago zerua eta ezer ikusten ez dala lurra. / El cielo está estrellado y que no se ve nada en la tierra.
2.
iz.
(TE).
Cielo,
vida eterna.
"Cielo de los bienaventurados" (TE, 733).
Goi-garbi urdiñan gaiñeko arimen bizitza lekua, zorionekuen Zerua. / La habitación de las almas, encimera del azul firmamento, el Cielo de los bienaventurados. /
Aberatsa, infarnuko laratza; pobria, zeruko loria.
/ El rico, llar en el infierno; el pobre, flor del cielo. /
Juan hari zerura ortozik!
/ ¡Vete al carajo!
zeru-azpi.
iz.
(OEH).
Bajo el cielo,
la tierra.
Eta andrakume txoriburuak zeru-azpixan diran artian, beti esatia da, guk ez dogula goserik izango. (Ibilt 469).
zerutiko.
izlag.
(TE).
Que procede del cielo,
celestial.
Eta hor nun zerutiko hots bat esaten: "Hau da nere Seme Maittia, zeiñegaz ditturan poztasunak" (Mat. 3. 17). / Y he ahí una voz del cielo que decía: "Éste es mi Hijo amado, en quien tengo mi complacencia".