Eibarko euskara hiztegia
zeregin
1.
iz.
(TE).
Deber,
obligación,
quehacer,
tarea,
ocupación,
trabajo.
Biharra, egittekua.
Gaur arrasaldian, zeregiña daukat eta ezingo naiz etorri. / Hoy por la tarde tengo quehacer y no podré venir. /
Ezkondutako andren zeregiña, gizona ondo konpontzia. / Deber de las mujeres casadas, traer compuesto al marido. /
Hauxe dok hauxe! beti zeregiñez ittota nabik; ez jakixat noiz nasaittu bihar doten. /
Eibarrera azaldu zan plaentxiatar bat zeregiñen batzuk eittera, ta bi edo hiru eibartarrek ikusi eben da [...]. (Zirik 51).
/
Andrakumia zanetik, makalegixa izango zala zeregiñ hartarako. (Ibilt 470).
Ik.
lanbide,
bihargintza.
2.
iz.
(TE).
Quehacer/trabajo doméstico.
Pluralian etxeko lanak. / "Por antonomasia los quehaceres domésticos, a cargo de las mujeres" (TE, 732).
Andriak aintzen ebanetik etxe hartan, gizonak eitten zittuan zeregiñak. / Como en aquella casa mandaba la mujer, el marido hacía los quehaceres.
Normalian pluralian.