usain | Eibarko euskara

usain

1. (useiñ). iz. (TE). Buen olor, olor, perfume. Haren sukaldetik usain gozuak agertzen dira. / De su cocina se desprenden buenos olores. Ik. antsittu, ants. Usain neutrua edo ona danian usaiñ esaten da; txarra danian gehixenetan ants, usain be erabilli leiken arren.

2. iz. (OEH). Aire, deje, aspecto, señal, rastro. Bixak barre eiñaz gizonen zoro usaiñen kontura. (Ibilt 474).

usaiña egin.

1. dio ad. (TE). Oler, percibir olor. Aittuak, ardauari usaiñ eitten detse eran aurretik. / Los entendidos suelen oler el vino antes de beberlo. Ik. usaindu.

2. du ad. (TE). Perfumarse. Egunero eitten dau usaiña buruan kalera aurretik. / Todos los días se perfuma antes de salir a la calle. Ik. usaindu.

usaiña egin. dio ad. (TE). Oler, percibir olor. Aittuak, ardauari usaiñ eitten detse eran aurretik. / Los entendidos suelen oler el vino antes de beberlo. Ik. usaindu.

usaiña egin. du ad. (TE). Perfumarse. Egunero eitten dau usaiña buruan kalera aurretik. / Todos los días se perfuma antes de salir a la calle. Ik. usaindu.

usaiña emon. du ad. (TE). Dar olor, perfumar. Erregia etzinda zan artian, nere lirixuak usaiña emon eban (Kant. 1. 12). / Mientras el rey estaba acostado, mi lirio dio olor.

usaiña euki. du ad. (TE). Tener olor, perfume. "Tener olor, perfume" (TE, 717). Lora honek ez dauka usaiñik. / Esta flor no tiene perfume.