uraldi | Eibarko euskara

uraldi

1. iz. (TE). Inundación, avenida de aguas. Izan dan uraldirik haundiña, Noe Aitta zaharran denboran. / La mayor inundación que ha habido, la del tiempo del Patriarca Noé. Ik. ufal, ufalaldi, ufalte. (Ibilt 367).

2. iz. (TE). Descarga de agua, aguada. "En los aprovechamientos de agua del curso de nuestros ríos, durante el estiaje, cuando los saltos no pueden trabajar de continuo, el tiempo en que el aprovechamiento superior empieza a soltar el agua de la presa, a beneficio del inferior" (TE, 710). Lauretan izango dogu uraldixa eta argi egon bihar gara denborarik ez galtzeko. / A las cuatro tenemos la aguada y debemos estar atentos para aprovechar el tiempo. / Uraldixa agortutakuan ez dakit zer ikusi bihar dogun; biharrik egiñ ezinda geldittu bihar gara.

3. iz. (TE). Período de auge y abundancia económica. Ugarittasun denboria. Gerra aldeko denboria, askontzat uraldixa. / El tiempo de la guerra para muchos ha sido de abundancia.