txorta | Eibarko euskara

txorta

Begoña Diaz

1. [sorta] . iz. (TE). Ramillete, ramo, haz, manojo, puñado. Zelaiko lorekin txorta eder bat ein, eta eruan zetsan bere maittiari. / Con flores de la pradera hizo un hermoso ramillete que llevó a su amada. Ik. erramillote, mahats-txorta.

2. [sorta] . iz. (ETNO). Ristra, sarta. Ik. korda.

txorta-abar.

1. (txortabar). iz. (TE). Carga de leña, fajo de leña, haz de leña. Hiru txorta-abar bihar dittu egunero gure labiak. / Nuestro horno necesita tres cargas de leña a diario. Ik. kargabar.

2. iz. (TE). Tabaco ordinario, tabaco en haz, tabaco de fajo. Antzinako tabakorri klase bat (JME). / "Se decía también de un tabaco ordinario, que venía en haces" (TE, 700). Txorta-abarra erretzen dau, habanuandako dirua eukitta. / Fuma de los del fajo, teniendo dinero para habanos. / Zer demontre dittuk oingo takorrixak, oillo-saldia edo dalako horrek eztarri guztia pikatzen jok, hórrek aintziñako txortabarrak baiño txarraguak dittuk. (Zirik 114). / Txortabarra (abar-sorta), aintzinako takorri merke bati Eibarren. (Zirik 114).

txorta-abar. (txortabar). iz. (TE). Carga de leña, fajo de leña, haz de leña. Hiru txorta-abar bihar dittu egunero gure labiak. / Nuestro horno necesita tres cargas de leña a diario. Ik. kargabar.

txorta-abar. iz. (TE). Tabaco ordinario, tabaco en haz, tabaco de fajo. Antzinako tabakorri klase bat (JME). / "Se decía también de un tabaco ordinario, que venía en haces" (TE, 700). Txorta-abarra erretzen dau, habanuandako dirua eukitta. / Fuma de los del fajo, teniendo dinero para habanos. / Zer demontre dittuk oingo takorrixak, oillo-saldia edo dalako horrek eztarri guztia pikatzen jok, hórrek aintziñako txortabarrak baiño txarraguak dittuk. (Zirik 114). / Txortabarra (abar-sorta), aintzinako takorri merke bati Eibarren. (Zirik 114).