txist | Eibarko euskara

txist

1. onomat. (IL). Sonido del silbido. Norbaitti txistadia botatzen jakonian: "Hagiñak alkartuta egiñaz botatzen dan txistadazko deixa" (IL, 74). "Txist" eta "txist" egitten zetsan mutillak, baiña neskiak kasurik bez. / Txist-txist! zu! hau papelau jausi jatzu!.

2. interj. (ETNO). ¡silencio!, ¡a callar!. Isildu eraitteko. "Txist!, txist!" ibiltzen da maistria eskolan, umiak ixillian bihar egitteko. Ik. xxiii.

txist egin. esap. (TE). Llamar (onomat). "Llamar la atención del que está a cierta distancia" (TE, 698). Txist ein detsat ateraiñok hurreratu deiñ. / Le he hecho una señal para que venga a la puerta. Ik. txistada bat egin.

txistik bez. (txistik be ez, txist bat bez). zenbtz. (TE). Ni mú, nada, ni pío, ni palabra. Esan zittuanian esan biharrekuak, txistik bez bestiak. / Después que dijo las cosas que tenía que decir, los demás no dijeron ni pío. / Ixil-ixilik egon nintzan; ez neban txist bat be egin. Txistik be ez. Ezezkuan erabiltzen da.