Eibarko euskara hiztegia
txinget
iz.
(TE).
Pestillo,
picaporte.
Txingetakin itxizu atia, haixiak ez deixan eregi. / Cierra la puerta con el pestillo, para que no la abra el viento. /
Txingeta kanpotik isten da. Holan, barrutik ekan zera, istekua,
baiña kirtenak kanpora, eta klank! isten detsa... nahi zabaldu eta nahi
itxi. Baiña itxi, sekula bez: itxi bai! batu!
Ik.
ate-txinget,
maratilla,
morroillo,
kisket.
Txingeta eta ate-txingeta oso arruntak dira/ziran Eibarren, kisketa baiño gehixago.
txingetian.
adlag.
(TE).
Cerrado con pestillo.
"Cerrado con pestillo y no con llave" (TE, 693).
Txingetian laga dot atia, ez da ba gure artian lapur bildurrik. / He dejado la puerta con el pestillo, pues no hay entre nosotros temor de ladrones. /
Esaera polit bat dogu Eibarren: "lagaizu atia txingetian", giltzakin itxi barik laga bihar danian; berriz, giltzakin itxitta lagatzeko esan bihar danian: "lagaizu atia giltzian".