Eibarko euskara hiztegia
txindurri
1.
(txinddurri, txiñurri).
iz.
(TE).
Hormiga.
Atoz, zu alperrori, txindurrixagana; ikusizuz bere bidiak eta ikasizu nola aintzaille eta nausirik gabe, udan bildutzen daben gerorako jatekua (Esak. 6, 6-8). / Ven, tú, perezoso, donde la hormiga y ve y aprende sus caminos; cómo sin señor, maestro ni capataz, hace provisión el verano para después.
3.
(txinddurri, txiñurri).
iz.
(NA).
Hormigueo.
Txindurrixa ein jatzu? Holako golpiakin besuan txindurrixa eitxen da..
txindurri-etxe.
iz.
(TE).
Hormiguero.
Sarrittan gertau jata txindurrixen etxe-alderia ikustia. Egixa esatera, iñon txindurri-etxia norberanera aldatzen ikustia. / Muchas veces he tenido ocasión de ver la mudanza de un hormiguero. A decir verdad, la mudanza del hormiguero ajeno al propio.
txindurrixak hartu.
esap.
(TE).
Entumecerse,
dormirse un miembro.
"Se dice dice de dormirse un miembro" (TE, 692).
Txindurrixak hartu desta iztarra eta pausorik eiñ ezinda geldittu naiz. / Se me ha dormido una pierna y me he quedado sin poder dar un paso.