txiki | Eibarko euskara

txiki

1. izond. (TE). Pequeño,-a. Anton Baltzen asto txikixak, uezabak beste edo gehixago ekixan Eibarko barri. / Hori bai hori gizona ta ez hi, txiki ziztriñori! (Zirik 90). / Beti izan naiz jatun txikixa. (Zirik 102).

2. iz. (NA). Niño,-a, crío,-a. Goixian juan dia kalera, eta gaur gurian be faltia txikixana!

txiki-txiki egin. esap. (TE). Triturar, desmenuzar. "Reducir a partículas una cosa" (TE, 691). Harrapatzen bahaut, txiki-txiki eingo haut. / Si te cojo, te voy a hacer pedazos.

Txiki gatxiz. (TE). Txiki (apodo), chiquito (apodo). Galdos-Txiki, gure eskolako laguna. / Azpiri, Eibarko Txikixa, pelotari haundixa, eta esaten eben letz, haundiña. / Azpiri, el Chiquito de Eibar, gran pelotari, y según decían, el mayor.