Eibarko euskara hiztegia
txatxala
1.
izond.
(TE).
Mujer casquivana,
mujer de poco juicio,
charlatana,
necia.
Txatxala galanta da bera behintzat!. / ¡Valiente sosa está ella! /
-Zer andra! gizona be barrixa billau don ala? Norekin habil hi txatxaliori halakuori?. (Zirik 68).
Ik.
txaplata,
txotxolo.
Andrakumiekin bakarrik erabiltzen da: "Se dice de las hembras, y parece ser la forma femenina de txotxolua, que se aplica a varones. Hay varias otras excepciones a la regla de la terminación común de los adjetivos" (TE, 689).
2.
izond.
(TE).
Soso,-a,
insípedo,-a,
sin gusto.
Salda hau txatxalia dago. / ¡Este caldo está insípido!