Eibarko euskara hiztegia
txapel
1.
iz.
(TE).
Boina.
Gure herrixan iñoiz ikusi zan txapelik haundiña, sasoi baten Apotxek erabiltzen ebana. / La boina más grande que se vio en nuestro pueblo, la que en un tiempo llevaba Apotx. /
Plazentzian bururik haundiña eukala diñue. Bere txapela, kirten bat ipiñi ezkero, guardasoltzat erabili ei zeikian. (Zirik 60).
2.
iz.
(ETNO).
Nube en la cumbre de un monte.
Mendi tontorretan gelditzen diran laiño edo hodiak.
Karakatek txapela dakanian, gatxa Deban egualdi ona egittia!.
3.
iz.
(ETNO).
Pieza sobre poste.
Zutabian gaiñian ipintzen dan egur zatixa. Zutabian zabaleria haundittu eta frontalak nun ezarri euki deixan.
txapel-kasko.
iz.
(TE).
Visera,
gorra.
"Gorra de visera" (TE, 686).
Euskaldunik (ez da) ikusi iñoiz txapel-kaskuakin. / No se ha visto a ningún vasco con visera.