Eibarko euskara hiztegia
txantxetako.
izlag.
(TE).
De broma,
en broma,
simulado,-a.
San Pedro egunian, hogeta lau ordurako izaten zan txantxetako alkate herriko barregarriren bat. / El día de San Pedro solía nombrarse alcalde de broma, para veinticuatro horas, a algún chuzco del pueblo. /
[Jakizu] nere zurekingo jardunak txantxetakuak izan dirala eta barre eraitteko! (Ibilt 477)
/
Behin illuntzia ezkero, heldu zan txantxetako frailliori bere emazte kaskillagana. (Ibilt 464).
Ik.
fiestako,
aproposko.
txantxetan.
adlag.
(TE).
Bromeando,
de broma,
en broma.
Txantxetan esandako gauzia, benetan hartu eban. / Lo dicho en broma lo tomó de veras. /
Erantzun zetsan andra ziraunari barrez-barrez, txantxetan hartu baletsa letz. (Ibilt 487).
Ik.
fiestan,
brometan.
Anton.
benetan.
txantxetan ibili / egon.
(txantxetan ibilli).
esap.
(TE).
Andar de broma,
bromear,
divertirse.
Bata txantxetan ebillen, baiña bestia benetan. / El uno andaba de broma, pero el otro de veras. /
Txantxetan genbizela, eskuturra apurtu eban. / Estando jugando, se rompió la muñeca.
Ik.
olgetan ibili.