Eibarko euskara hiztegia
titi
1.
iz.
(TE).
Teta,
seno,
pecho,
mama.
"Mamas de los mamíferos" (TE, 676).
Titixak agirixan dabiz hondartzan. / Con los senos a la vista andan en la playa. /
Eta gertau zan, gauza hónek esan zittuanian, andrakume batek abotsa jasorik esan zetsala: "Zorionekuak zu eruan ziñuzen sabela eta zuk lauskittu zenduzen titixak" (Luk. 11. 27). / Y sucedió, después que dijo estas cosas, que una mujer levantando la voz le dijo: "Bienaventurados el vientre que te llevó y los pechos que mamaste". /
Itsasoko izurdiak be, titixak dittu. / También el delfín tiene mamas.
2.
iz.
(TE).
Leche materna,
pecho.
Norberan titixagaz umiak haztia, ixa ahaztu dan gauzia. / Criar los niños con su propia leche es cosa que casi se ha olvidado.
titi-harro.
izond.
(TE).
De mucho pecho,
tetuda.
Ik.
bular-harro.
"Titi-arrua, nombre que en Venezuela se da a una variedad de banana, sin duda de los de la Real Compañía Guipuzcoana de Caracas" (TE, 276-277). / "Tititarro. A título de curiosidad. Se llama así en Venezuela una enjundiosa variedad de la banana. Seguramente de la Real Compañía Guipuzcoana de Caracas, que ha dejado aquí muchos patronímicos y algunos toponímicos como la esquina de Miquelacho, en Caracas" (TE, 676).
titixa emon.
dio
ad.
(TE).
Amamantar,
dar de mamar.
Gollibarko andra gazte batek emon zetsan titixa, bere aman ordez. / Una mujer joven de Bolibar le dio la teta en lugar de su madre.
titixa kendu.
dio
ad.
(TE).
Destetar.
Kostata hiru urtera kendu gentsan titixa bigarrenari. / Con dificultad a los tres años le destetamos a la segunda.