Eibarko euskara hiztegia
tiki-taka
1.
onomat.
(ETNO).
A pie,
andando,
caminando.
Oiñez.
Umiak ikesi dau lau-oiñian: tiki-taka-tiki-taka-tiki... /
Arratera goiaz, txiki-txaka, txiki-txaka..., nobixua be hor behetik gora aurrera!. /
Oingo umiak penia emoten deste neri, ene!, lepua kargauta doiaz koitxauak! "tipi-tapa-tipi-tapa"!
Ik.
taka-taka,
triki-traka,
tapa-tapa,
tipi-tapa.
2.
(txiki-txaka).
adlag.
(ETNO).
Jugar a pelota sin fuerza,
con cuidado.
Pelotan egiñ indar barik, suabe.
Txiki-txaka esaten da iñoiz, hola pelotan-edo umien moduan dabizenian, -"Txiki-txakian dabixaz horrek ala?!": indar gitxikin, kurioso aurrian dabizenian, txiki-txaka.
3.
iz.
(NA).
Discusión,
altercado,
pelea.
Eten barik dihardue tiki-taka batian, batak esaten daben guztiari bestiak kontrakua beti.
/ Siempre están discutiendo, a lo que dice uno, el otro siempre lo contrario. /
Batonbatzuk hasarretzen dianian ero, ezta? ikubill-hotsa etaratakuan eta, "azkenian tiki-takia urten juan": hori be esan ohi da.