Eibarko euskara hiztegia
1. tenplau
1.
tenplatze
.
du
ad.
(TE).
Templar (tratamiento térmico).
Aleaziño bat tenperatura altu bateraiño berotu eta gero hoztia, materixalak gogortasuna eta erresistentzia hartu deixan (ETNO). / "Templar las piezas y lo mismo se dice de cementarlas" (TE, 673).
Akabatzailliagandik tenplera; tenplau barik ba, piezak burdiñan gelditzen dira, galtzairutu biharrian. / Del pulidor al temple, pues sin templar las piezas quedan en hierro sin venir a acero. /
Tenplatziak begi ona eskatzen dau. / El templar exije buen ojo. /
Ohitturia daguanian, erreminttak hobeto tenplatzen dittuk.
Ik.
arua emon.