Eibarko euskara hiztegia
sekula
(sekulan).
adlag.
(TE).
Nunca,
jamás,
ni una vez (negat),
alguna vez (no-negat).
Iñoiz (ez), egundo (ez).
Ez dira sekula ahaztuko orduan izan ziran jaixak. / No se olvidarán nunca las fiestas que se hicieron entonces. /
Sekulan (ez dabe) amaittuko harek obria. / Nunca aquéllos terminarán su obra. /
Hi be sekula ez haut ikusten Eibarren. (Zirik 127).
Ik.
egundo,
iñoiz.
Bere sinonimuak baiño gehixago erabiltzen da.
sekula be (ez).
adlag.
(TE).
Nunca,
jamás.
-Izan zara iñoiz hamen? -Sekula bez. /
Sekula ere ezta sartuko plaentxiatarrik zeruan... (In Zirik 95).
sekula holakorik / halakorik.
esap.
(UD).
Nunca cosa semejante.
Ha zan izatekua! sekula halakorik!
/ Qué era aquello! Nunca cosa parecida! /
--Horixe dok pa perretxikuak probatzen dittuana. --Sekula holakorik! (Zirik 62).
sekula santuan.
[sekula santan]
.
adlag.
Por fín,
en una santa hora,
nunca jamás (en negativas).
Halakoren baten; sekula bez (ezezko esaldixetan).
Goiz aldera, sekula santuan, etxeratu ziran errondalarixok.
/ Hacia la madrugada, por fín, en una santa hora, volvieron a casa los trasnochadores. /
Sekula santuan ez dau amaittuko.
/ Nunca jamás terminará.
