sasoi | Eibarko euskara

sasoi

1. iz. (TE). Sazón, tiempo en que se realizan las faenas agrícolas, momento. "Tiempo propio para cada una de las operaciones agrícolas" (TE, 651). Garixak eraintzeko sasoia. / Ya nos ha llegado el tiempo de sembrar los trigos. / Halakoren baten, ezkontzeko sasoia heldu jako gure mutilzaharrari. / Por fin le ha llegada la hora de casarse a nuestro solterón.

2. iz. (OEH). Época. Sasoitik sasoira maillaka-maillaka [...] [euskeriaren] aberastasuna
eskaztuz doiala. (Zirik 30). Ik. epoka.

3. iz. (TE). Edad, cada una de las etapas de la vida, juventud. "Las distintas edades del hombre. Por antonomasia: la juventud" (TE, 651). Ze sasoittakua gaur hill dana? Ik. adin, edade.

4. iz. (OEH). Vigor, fuerzas, juventud. Hogei urte! halako sasoirik! / ¡Veinte años! ¡No hay edad como ésta! / [Etxekoandra zarauztarrak] --Zuk dezun sasoiakin ere eskian zabiltza? --Ez dagona balego ez nintzake ibiliko --erantzun zetsan eibartarrak. (Zirik 48).

gauzak bere sasoian. esap. Las cosas a su tiempo. Bai gazte, ezkondu! Gauzak bere sasoian! / ¡Sí, joven, cásate! ¡Las cosas en su tiempo!

sasoiz. adlag. (TE). A tiempo, puntual, oportunamente. Orduan, bihar dan sasoian. Garaiz heldu da bazkaittarako, eta sasoiz itxuli da lanera. / Pau, Bearngo urian zan botikarixo bat, Etienne jauna deitzen zana, zeiñek sasoiz hartu eban emaztetzat emakume eder bat. (Ibilt 472). Ik. garaiz. Eibarren arrunta da, garaiz baiño gehixago erabiltzen da sasoiz.