Eibarko euskara hiztegia
sagu
(xagu, xagutxu, sago).
iz.
(TE).
Ratón.
(Mus musculus).
Esan laike saguak lihoiari lagundu leikionik? / ¿Puede decirse que el ratón pueda ayudar al león? /
Gure katua, egun guztian sago zuluan talaixan dago. / Nuestro gato todo el día está espiando la cueva del ratón.
muga-sagu.
iz.
(TE).
Ratón de campo,
musaraña.
(Apodemus sylvaticus).
Muga-saguak gari-metan eban habixia, ogirik falta izan ez zeixan bere famelixiak. / La musaraña tenía su nido en una gavilla de espigas, para que no le faltara el pan a su familia.
Ik.
satero.
Muga-ságu esaten da.
sagu-habixa.
(xagu-habixa).
iz.
(TE).
Nidada de ratón,
nido de ratón,
ratonera.
Lapur baten diru-papelegaz, txiki-txiki einda, zeguan sagu-habixia. / Con los billetes de un ladrón, desmenuzados, tenía su nido el ratón.
sagurik be ez geratu.
esap.
Aquí no queda nadie,
no quedan ni los ratones.
"Nonbaiten inortxo ere ez dela geratuko adierazteko" (EEE).
Egualdixa lagun badogu sagurik be ez da geratuko egun horretan, hemen beheko zokuan.