Eibarko euskara hiztegia
putz
1.
iz.
(TE).
Soplo,
soplido.
Gure bizixa putza da, surpian Jaunak putz eiñ eta biztu giñuzelako. / Nuestra vida es un soplo, porque Dios nos la infundió soplándonos bajo la nariz.
2.
iz.
(TE).
Pelota de aire,
balón,
balón de goma.
"Gerra aurretik umiak foballian egitteko erabiltzen zittuen gomazko baloi txatxarrak"· (ETNO).
Errégiak putza ekarri detse gure mutil txikixari. / Los Reyes le han traído una pelota de aire a nuestro chico. /
Putza ala kopiña, bixak ezin leikez. (Erregenetarako eta, gaur eguneko aukerarik ez zan sasoian, dana ezin leikiala aitzen emoteko umieri esaten jakuena).
/ O pelota de goma o muñeca, las dos cosas no se puede.
putz egin.
du
ad.
(TE).
Soplar.
Putz eiñ eta amataizu argixa. / Sopla y apaga la luz. /
-Putz eittiarren pezeta bi?. -Ez jauna; putz eitten jakitziarren. / -¿Dos pesetas por soplar?. -No, señor; por saber soplar. /
Zer nahi dok pa, putz einda aberastia ala? (Zirik 70).