pospolin | Eibarko euskara

pospolin

1. iz. (TE). Codorniz. (Coturnix coturnix). "Galeperran kantu onomatopeia. Hortik, galeperrari berari be pospoliña deitzen jako Eibarren" (IL, 70). / "Onomatopeya que sustituye a veces a galeperra. Codorniz" (TE, 633). Pospoliña dauka kaixolan, goizian goizago esnatzeko. / Tienen una codorniz en la jaula, para que les despierte temprano. / Entzun! han pospoliña kantuan! "pospolin-pospolin...". Ik. galeper. Galeper gehixago entzuten da; pospolin Bizkai alderutz gehixago.

2. iz. (TE). Trompa pequeña, peonza. "Txiba txikixa; pospoliña umiak eurak egitten eben" (ETNO). / "Llamábamos así a un dado provisto de un eje para hacerle bailar" (TE, 633). Pospoliñakin jokuan eitten genduan eskolan. Ik. txiba.

3. iz. / izond. (NA). Cariño [apelativo cariñoso]. Etxeko neskakóskorrekin erabiltzen da normalian, bokatibuan. / "Persona linda y graciosa y pequeña" (AZ, 909). Ai nere pospolintxuak! nere pospolintxuak dia eta!.

4. iz. (ETNO). Vulva. Emakumien organo genitala. Zer darabizu, baiña, pospoliña bistan dakazula...! Ik. potxolin, popolo.