piñu | Eibarko euskara

piñu [pinu] . iz. (TE). Pino. (Pinus radiata). Piñua etorri barrixa da gure mendixetan; eroritzen diran pagu eta haritxen ordez jarrittako merkati bat. / El pino es un advenedizo de nuestros montes; un baratero que sustituye a las hayas y los robles que se abaten. / Han be izango dituk gallegu mordoren batzuk piñu ebaten. (Zirik 23). Edozein piñu espezie izan leike, baiña "monterrey" edo "insignis" piñua gehixenbat.

piñu baltz. iz. (ETNO). Pino monterrey. (Pinus radiata, Pinus insignis).

piñu gazte. iz. (NA). Pino joven. Urteak daukazan piñua, baiña ondiok hazten daguana. Han dana piñu gaztia dao.

piñu puntabera. [altzifre] . iz. (ETNO). Ciprés de lawson. (Chamaecyparis lawsoniana).

piñu txiki. iz. (NA). Pino pequeño, pino recién plantado.

piñu zahar. iz. (NA). Pino maduro, pino crecido. Nahikua hazittako piñua, urte askokua. Piñu zaharrak, bota leikez harek.

Ezezaguna

piñu zuri. [alertze] . iz. (ETNO). Alerce. (Larix sp.).

piñu-arbola. iz. (TE). Pino. (Pinus radiata). "La especie arbórea pino" (TE, 628). Piñu-arbollia etortzen da zortzi edo hamar bidar azkarrago pagua baiño. / El pino es un árbol que prospera ocho o diez veces más rápido que la haya. Ik. piñu.

piñu-egur. iz. (TE). Madera de pino. Piñu-egurra gaur etxegintzarako, gaztaiñia eta haritza baiño merkiago dalako. / Hoy se emplea la madera de pino para la construcción, porque es más barata que la del castaño o el roble. Ik. piñu-ohol.

piñu-kaskara. iz. (ETNO). Piña. Piñu-kaskarak batu bihar doguz sutarako. Ik. piñaburu.

piñu-koko. iz. (ETNO). Procesionaria. (Thaumetopoea pityocampa).

piñu-landara. iz. (NA). Planta de pino, planta pequeña de pino.

piñu-ohol. iz. (TE). Madera de pino. Piñu-ohola, Frantziatik dator ugari. Ik. piñu-egur.

piñu-orri. iz. (ETNO). Acícula, hoja de pino. Bidian piñu-orrixa dago eta kontuz kotxiakin.

piñu-perretxiko. (piñariko perretxiko, piñari-perretxiko). iz. (TE). Níscalo, robellón. (Lactarius deliciosus). Piñariko perretxikuak, lehenago ez ziran jaten. / Ondo ipinittako izena "piñu-perretxikuak", piñurik ez dagon tokixan ez dogulako sekula piñu-perretxikorik topauko. Beti piñuen magalian. Ik. robelloi, esne-perretxiko.

piñu-zuritzeko. iz. (ETNO). Cuchilla para pelar los troncos. Piñuen tronguari azala kentzeko kutxillia.