pelota | Eibarko euskara

pelota

1. [pilota] . iz. (TE). Pelota (para jugar). Biziegixa zan pelotia harendako. / Era demasiado viva la pelota para aquél. / --Zelan eingo najuan ba huts, lantzian lau pelota etortzen jatazen da nahittanahiez lauretarikoren bat azertatzen najuan. (Zirik 30).

2. [pilota] . iz. (NA). Juego de la pelota. Pelotia (kirola). Ermu, pelotan haundixa zuan. Pelotan halan esaten eutsen eta "Ermu" izenakin jokatzen juan. Ik. pelota-joko.

pelota partidu. iz. (TE). Partido de pelota. Ez naiz iñoiz izan partiduetan. / Bost eta sei, illaran jokatzen zittuan partiduak. / Pelota partiduori irabazi eban. (Zirik 30). Ik. partidu.

pelota-joko. iz. (TE). Juego de la pelota, pelota [depor]. Pelota-jokua, euskal joko nausiña. Ik. pelota.

pelotan. [pilotan] . adlag. (OEH). Jugando a la pelota. Pelotan ere sarri galtzen da tantoa. (In Zirik 100).

pelotan egin. du ad. (TE). Jugar a la pelota. "Ejercitarse en la pelota" (TE, 624). Bittarte guztietan, pelotan eitten eban. / En todos los ratos libres jugaba a la pelota. Ik. pelotan jokatu.

pelotan jokatu. du ad. (TE). Jugar a la pelota, apostar en pelota, jugar en pelota. Pelotan diru asko jokatzen da. / A la pelota se juega mucho dinero. Ik. pelotan egin.

pelotia egin. [pelota egin] . esap. (OEH). Hacer la pelota. "Pelotia" eitte alde, bere lagun bati esan zetsan eruateko ha aingiria fabrikako nausixari. (Zirik 101).