pasara | Eibarko euskara

pasara

1. [pasada] . iz. (TE). Paliza, zurra, somanta. Atzo, sekulako pasaria emon detse gure lagun bati. / Ayer le han dado una gran paliza a un amigo nuestro. Ik. zaplada.

2. [pasada] . iz. (TE). Derrota, descalabro, pérdida. Pasara ederra hartu ei dau bakarrian, mahaiko edo bankeru zalako. / Dicen que ha tenido un descalabro al bacarrá, siendo el banquero.

pasaria emon. esap. (TE). Dar una paliza, vapulear. Gaur azkoittiarreri pasara gogorra emon detse Elgoibarko pelotalekuan. / Hoy buena paliza les han dado a los de Azkoitia en el frontón de Elgoibar.

pasaria hartu. esap. (TE). Recibir una paliza. Gaurko lehenengo pasaria hartuta dago ume hori. / Ese niño ya tiene recibida la primera paliza de hoy.