oste | Eibarko euskara

oste

1. iz. (TE). Parte posterior de casa, parte zaguera, parte trasera. "Se dice del terreno o corral a que da la parte zaguera de la casa, lo que denota que la parte anterior daba comunmente a Oriente. Así nuestra casa de Chirio-cale" (TE, 612). Nere jolasetako hamaika gauza ostera jaurti zestazen, etxia jasotzen eban nere arrebiak. Ik. atze. Mugatutako formia holan esaten da: "Con acento prosódico en la o" (TE, 612), [óstia].

2. postp. (TE). Detrás (de), parte trasera (de). Etxe ostian zan ortua, eta ortuan, afalteixa. / Detrás de la casa había una huerta, y en la huerta un cenador. / Kontzeju osterutz juan zan eta hasi zan nasai, txistua atarata hormara zarra-zarra txixaeiñan. (Zirik 80). Bai aurrekuak bai postposiziñuak berak kasu markak hartu leikiez.

3. interj. Palabra que pospuesta a una respuesta o a una repetición sirve para enfatizar el rechazo. Zer óste eta zer móste! / ¡Qué ... y qué ocho cuartos! / Ze karu eta ze óste! Esaixok, juan deilla kakatara! / ¡Qué caro ni ocho cuartos! ¡Díle que se vaya a la m...! Ik. zer oste, moste.

ostian. [ostean] .

1. [ostean] . postp. (OEH). Después de. Bazkalostian lo-jaru txiki bat eiñ dot. / Después de comer he hecho una pequeña siesta.

2. [ostean] . postp. (OEH). Detrás de, tras. Jarri eban intxaur-arbola baten ostian. (Ibilt 484). / Etxe ostian zan ortua, eta ortuan, afalteixa. / Detrás de la casa había una huerta, y en la huerta un cenador. / Ate ostian.

3. [ostean] . lok. (TE). Por lo demás, en lo demás. Alde batera laga ezkero nagia zana, jokolarixa eta gonazalia, ostian ona eta maittia zan nere senarra. / Aparte de que era vago, jugador y mujeriego, en lo demás mi marido era bueno. / Alperrik emazte segurua ostian ondo maitte, onenak beste maitte ebalako, sarri juaten zan baserrira aiskidian ondora. (Ibilt 466). Ik. ostiantzian, ostiantzeko, ostiango.

4. lok. (OEH). De no ser así, de lo contrario. Gogor egin bihar da biharra, ostian, ez dago aurrera egitterik. Ik. bestela.

ostian. [ostean] . postp. (OEH). Después de. Bazkalostian lo-jaru txiki bat eiñ dot. / Después de comer he hecho una pequeña siesta.

ostian. [ostean] . postp. (OEH). Detrás de, tras. Jarri eban intxaur-arbola baten ostian. (Ibilt 484). / Etxe ostian zan ortua, eta ortuan, afalteixa. / Detrás de la casa había una huerta, y en la huerta un cenador. / Ate ostian.

ostian. [ostean] . lok. (TE). Por lo demás, en lo demás. Alde batera laga ezkero nagia zana, jokolarixa eta gonazalia, ostian ona eta maittia zan nere senarra. / Aparte de que era vago, jugador y mujeriego, en lo demás mi marido era bueno. / Alperrik emazte segurua ostian ondo maitte, onenak beste maitte ebalako, sarri juaten zan baserrira aiskidian ondora. (Ibilt 466). Ik. ostiantzian, ostiantzeko, ostiango.

ostian. lok. (OEH). De no ser así, de lo contrario. Gogor egin bihar da biharra, ostian, ez dago aurrera egitterik. Ik. bestela.