Eibarko euskara hiztegia
orbandu
1.
orbantze
(orbandutze)
.
du
ad.
(TE).
Manchar(se),
mellar(se),
hollar,
estropear(se).
Orbanak egin, orbanez zikindu.
Ate hau orbandu dabenak , berak zurittu deixala. / Quien haya manchado esta puerta, que la lave él mismo. /
Orbandu dozu akabautako kaxia. / Ya has mellado la culata que está terminada. /
Orbandutzia ein dozu behintzat. / Estropear ya lo has hecho al menos. /
Konturik ez eukitziana da gauzia horretara orbantzia. / El estropear así la cosa es por no tener cuidado. /
Akabautako piezok kontuz erabilixaz orbandu barik, alperriko zeregiñik batu ez deigun. /
Pieza hau orbanduta dagok.
2.
orbantze
.
du
ad.
(EEE).
Marcar,
sellar,
estampar la marca.
Taillarretako berbia da. Orbana ezarri, markau.
Orbandik hori!.