narru | Eibarko euskara

narru

1. [larru] (larru). iz. (TE). Piel, cuero, pellejo. Satorran narrua, fiñetarikua da. / La piel del topo es finísima. / Oiñetakuak eitteko narrua. / Cuero para hacer zapatos. / Larrutik atara biharko detsasu zorra. / Le tendrás que sacar de la piel su deuda. / Narrua salbatzeko. (Ibilt 461). Narru da Eibarren erabiltzen dan formia; TEk be larru-ri sarreria emon arren, konpuesto eta deribau guztiak narru-kin dakaz (TE, 569-570).

2. [larru] . iz. (TE). Cara dura, cinismo, osadía, insolencia. Esangura figuradua dauka. Harek lotsabagiak eukan arpegixa eta narrua! / ¡Qué cara dura la de aquel sinvergüenza!

narru eta hazurretan geldittu. [larru eta hezurretan geldittu] . esap. (TE). Quedarse en los huesos, quedarse esquelético. Narru eta hazurretan geldittu da gizajua, hiru hillabeteko gaixuakin. / En piel y huesos ha quedado el pobre, con una enfermedad que le ha durado tres meses.

narru gogor. iz. (IL). Cara dura, sinvergonzonería, atrevimiento. Hik daukak narru gogorra hik!, zela esan heike hori?!.

narru-aterpe. [larru-aterpe] . iz. (TE). Chabola, tienda de campaña. Eta Ada erdittu zan Jabelez, zeiñ izan zan narru-aterpietan bizi eta aberzain diranen aitta (Gen. 4. 20). / Y Ada dio a luz a Jabel, que es padre de los que habitan en tiendas y pastorean.

narrua jo.

1. [larrua jo] . esap. (TE). Tocar el tambor, batir el tambor. Tanborra jo. Kalerik kale narrua joten, alkate jaunan pregoia irakorteko. / Batiendo el tambor por las calles, para leer el pregón del señor alcalde. / Erregiñari gaur narrua birrittan jo detsat; lehenengo aurretik eta gero atzetik. EEE-ko ejenplua "erreginaren harrera ekitaldi batean parte hartu zuen atabalari batek esandakoa" (EEE, 45) ei da. / "Tiene una acepción escabrosa que ha acanallado al verbo (TE, 570).

2. [larrua jo] . du ad. (TE). Follar, joder, echar un polvo. Bide baztarrian narrua joten harrapau dittu aguazillak. Ik. txolan egin, jo, txakilletan egin / ibili.

narrua jo. [larrua jo] . esap. (TE). Tocar el tambor, batir el tambor. Tanborra jo. Kalerik kale narrua joten, alkate jaunan pregoia irakorteko. / Batiendo el tambor por las calles, para leer el pregón del señor alcalde. / Erregiñari gaur narrua birrittan jo detsat; lehenengo aurretik eta gero atzetik. EEE-ko ejenplua "erreginaren harrera ekitaldi batean parte hartu zuen atabalari batek esandakoa" (EEE, 45) ei da. / "Tiene una acepción escabrosa que ha acanallado al verbo (TE, 570).

narrua jo. [larrua jo] . du ad. (TE). Follar, joder, echar un polvo. Bide baztarrian narrua joten harrapau dittu aguazillak. Ik. txolan egin, jo, txakilletan egin / ibili.

narrua kendu. [larrua kendu] . esap. (TE). Despellejar, desplumar, dejar sin blanca. Xemeiko barik laga. Kontuak eitterakuan hillan azkenian, narrua kendu detse gizajuari. / Al hacer las cuentas a fin de mes, le han despellejado al pobre. Ik. xemeiko barik, narrutu, narrugorrittu.

Narru [Kutunegietabarrenengoa (Narru)] . b. iz. (TE). Narru (caserío). Eibarkua, Arrate ballekua. Narrunekuak, hamaika ari jokolari hazi eben.