narras | Eibarko euskara

narras

1. izond. (TE). Dejado,-a, desaliñado,-a, descuidado,-a, abandonado,-a, no muy limpio. Gaztetan ondo apainduta beti agertu arren, ezkondu ezkero andra narrasa dabill. / Aunque de joven aparecía siempre bien compuesta, desde que se casó anda desaliñada.

2. izond. (ETNO). Revuelto, desapacible (tiempo). Egualdixakin erabiltzen da normalian.

3. adlag. (TE). A rastras, arrastrando(se). Tatarraz, arrastaka, narraska. Barruko gonia narras daroiazu. / La saya interior, la llevas arrastrando. Ik. tatarraz, narraska.

narras ibili. da ad. (TE). Andar decaído,-a, andar a rastras [fig]. Makal, gogo barik ibili. Narras dabil gaixua izan ebanetik. / Anda decaído desde que tuvo la enfermedad. / Asmo haundixetan, baiña narras dabil zorreri erantzun ezinda. / Con grandes proyectos, pero anda al remo no pudiendo responder a sus deudas.