Eibarko euskara hiztegia
mihats
1.
[mehats]
(mihets, mihetz, mihatz).
izond.
(
TE).
Tenue,
delgado,-a,
poco denso,-a,
ralo,-a,
espaciado,-a.
Zarratu berban kontrakua; landarak bata bestiagandik tarte haundixa dabena. / Bittarte zabaldun teliari be esaten jako. / "Miets: disperso, poco espeso. Bosque con arbolado diseminado. En sentido figurado se aplica a otras cosas" (JSM, in TE, 775). / "Mihetz: landarak bata bestiagandik urrin ipintzia, tarte haundixakin" (ETNO).
Negu gorrixan soiñeku mihats-mihatsakin dabil koittaua. / La pobre, en pleno invierno, lleva un vestido delgado. /
Teliak bittartiak daukazenian, mihetza da: "miarra" ez dot sekula entzun. Mihetza da, edo tela xehia danian, fiña; ero sakuak be izeten dia fiñak -zahi sakuak, lehen etorten zianak eta-, "saku salgia" esaten zan. Mihetza danian, "salgia". /
Bizarra mihats-mihatsa euki arren, egunero kendu biharra zeukan.
Ik.
salga.
2.
[mehats]
(mihatz, mihets, mihetz).
adlag.
(
TE).
Escaso,
escasamente,
rara vez.
Urri; gitxittan.
Mihats dabil haren emotia. / Anda escaso su donativo. /
Ijeliak bere uragiaz darabil gabixa mihats edo sarri, zelan gura daben / El laminador mueve el mazo con la bomba rara vez ó con frecuencia, según como quiera.
mihats ipini.
(mihetz ipini, mihets ipini).
du
ad.
(
ETNO).
Meter las plantas separadas entre sí.
Landarak bata bestiagandik urrin ipintzia, tarte haundixakin.