mendi | Eibarko euskara

mendi

1. iz. (TE). Montaña, monte. Jai-egun gehixenetan mendixan izaten giñan. / Casi todos los días de fiesta solíamos ir al monte.

2. iz. (ETNO). Bosque. "Basua" esan leike, baiña basua mendixa be bada eta... Monte esanguriaz gaiñera, bosque esanguriakin be badarabigu berba hau.

mendi gorri. iz. (TE). Monte pelado. Gorri laga ezkero mendixa, arbola guztiak eratxitta, mendi-gorrixa.

mendi-erromerixa. iz. (ETNO). "Mendixan, auzuetan, ermittetan... basarri giruan egitten dana" (ETNO).

mendi-garai. iz. (TE). Alto, cima, cumbre. Mendi-garaixan agiri da Elgeta, Uberatik beittuta. / Mirando desde Ubera, Elgeta aparece en lo alto de un cerro. Ik. mendigain.

mendi-illara. [mendi-ilara] . iz. (TE). Cordillera, cadena montañosa. Pirineuak esaten jakon mendi-illariak muga eitten dau Frantzian eta Espaiñian artian. / La cordillera que se llama de los Pirineos hace de frontera entre Francia y España.

mendi-mutil. iz. (ETNO). Obrero que trabaja en el bosque. Mendi-mutillak dabiz ha piñarixa garbitzen. Ik. kaletar, kalekuma, basako, abarkadun, basarrittar.

mendi-punta. iz. (ETNO). Cima, cumbre, pico. "Ai-ai-ai-ai-ai-í-jí-jí-jíí!": trikitixan egitten da eta mendi-puntan egitten dana!; lehen mendi-puntan be kostunbria zan irrintzixa botatzia!. Ik. gaillur, tontor.

mendigain. iz. (TE). Cima, cumbre, alto. Arrate mendigain baten dago, Hego aldera begira. / Arrate está sobre un monte que mira al Sur. Ik. mendi-garai.

mendiko behi. iz. (NA). Tartian behi, isko eta txahal izan arren, behixa esaten da.

mendiko ganau. iz. (ETNO). Tartian behi, isko eta txahal izan arren, behixak esaten da.

mendirik mendi. esap. De monte en monte, a través de los montes. Mendirik mendi ebillen igesika. / Andaba huído de monte en monte. / Mendirik mendiko letañia. / La letanía de por los montes. Ik. hegiz hegi.