masma | Eibarko euskara

masma

Ezezaguna

1. [marasma] . iz. (TE). Araña. Saria egitten daben animalia artropodua. Bildur, higoiñ eta gorrotu barik hartu ezkero, masmia da koko txiki miragarri bat. / Considerada la araña sin miedo, sin asco y sin prevención, la araña es un ser maravilloso. Inguruko herrixetan marasmia eta miarmia be esaten jako; Eibarren masmia. "Sinón. miarmia, que dicen en la vecindad" (TE, 548).

2. izond. (AN). Pelma, pesado,-a. Masmia eta eltxua bixak dira gogaikarrixak. Ik. matraka.

jbenayas@flickr

masma hankaluze. [marasma hankaluze] . iz. (TE). Araña patilarga, opilión. Araknidua izan arren ez da benetako masmia. Hanka fiñ eta luziaguak daukaz (ETNO). / "Araña patilarga de las umbrías húmedas" (TE, 548). Leizetan bizi izaten da masma hankaluzia.

A. Sarasua

masma-etxe. [marasma-etxe] . iz. (TE). Tela de araña, telaraña. Masma-etxez betetako sapai batera eruan giñuezen. / Nos llevaron a un desván lleno de telas de araña. / Masma horrek pare bat euli daukaz harrapauta beran masma-etxian. Ik. masmaratxa, masma-zulo, amaraun. Sare itxurakueri esaten jakue masma-etxe; sare itxurarik ez daukeneri, amaraun.

masma-zulo. [marasma-zulo] . iz. (TE). Tela de araña, telaraña. "Pabellón abocinado de la 'Tegenaria parietina'" (TE, 458). Hodi itxuria daken masma-etxiak, zulo itxurakuak. Masma-zulo ingurura eulixa agertzia beste, zuk oiñ ein dozun pausua. / Tan peligroso como aproximarse una mosca a la cueva de la araña es el paso que tú has dado. / Masma-zuluak dittuk, ba, zelan esango deuat ba nik... Hodi itxuria daken masma-etxiak, zulo itxurakuak, horretxek dittuk masma-zuluak. Ik. masma-etxe, masmaratxa, amaraun.