marraskillo | Eibarko euskara

marraskillo [barraskilo] (narraskillo). iz. (TE). Caracol. (Helix). "Caracol, por antonomasia el Helix Pomatia, que se guisa en Eibar" (TE, 547). Marraskilluak batzen nausiña, Maskuelo. / El principal recogiendo caracoles, Mascuelo. Hiztun batzuek karakol be esaten daben arren, marraskillo be natural-natural erabiltzen da.

marraskillo franses. [barraskilo frantses] . iz. (TE). Caracol poco carnoso. "Variedad de caracol que no se recogía en Eibar debido a su poca carne" (TE, 547). Marraskillo fransesa ez zan batzen Eibarren.

marraskillo zuri. [barraskilo zuri] . iz. (TE). Caracol pequeño, caracolillo. "Variedad menuda de caracol" (TE, 547). Marraskillo zurixa batzen genduan txorikumiendako janari letz.

marraskillo-jan. [barraskilo-jan] . iz. (TE). Caracolada. "Comida a base de caracoles. La caracolada tradicional solía ser el segundo lunes de noviembre, día llamado de las Animas" (TE, 547). Arimen egunian marraskillo-jana dogu Giputzanian.