maitte | Eibarko euskara

maitte

1. [maite] . izond. (TE). Querido,-a, amado,-a. Maittia dana. Nere txoko maittia! Noiz ikusiko ete zaittut berriz? / ¡Mi rincón amado! ¿Cuándo habré de volver a verte?

2. [maite] . iz. (TE). Persona amada, amado,-a. Maitte dan aiskidia, laguna, maitalia. Eraztun hau, nere maittian opakizuna. / Esta sortija es regalo de mi amado. / Bera zala maitte bixen zoritxar guztian kulpagarrixa. (Ibilt
489). Ik. lagun, aiskide, senargei, nobixo, nobixa, gizongei, andragei.

3. [maite] . iz. (OEH). Amor. Bixak bizi ziran maitte eta bake onian. (Ibilt 473). Ik. maittetasun, amorixo.

maitte-maitte. [maite-maite] . izond. (TE). Muy amado,-a, muy querido,-a. Oso maittia. Nere bihotzeko maitte-maittia. / La muy amada de mi corazón. Ik. maitte.

maitte-maitte egin. esap. (ETNO). Acariciar, hacer mimos. Egixozu maitte-maitte Ihintzari!. Ume berbetan.