Eibarko euskara hiztegia
lumatu
1.
lumatze
(lumatutze)
(lumau).
da
ad.
(TE).
Emplumarse,
cubrirse de plumas.
Lumaz jantzi. / "Vestirse de plumas la nidada" (TE, 536).
Zozuanak ixa lumatu dira eta laster hega eingo dabe. / La nidada del tordo está haciendo pluma y pronto echarán a volar. /
Euri-lanbruak txorikumak lumatutzia aurreratzen dabela esaten dabe. / Dicen que la llovizna adelanta el plumaje de las nidadas.
2.
lumatze
(lumatutze)
(lumau).
du
ad.
(TE).
Desplumar,
pelar,
quitar las plumas.
Hegaztixeri lumak kendu.
Zortzi egun aurretik dihardue hegazti lumatzen. / Desde ocho días antes están desplumando aves. /
Hegaztixak lumatzia, zeregin kakia. / Quehacer fastidioso el desplumar aves. /
Nik keixapian harrapau, eta tiari emoten netsazen lumatzeko. /
Txorixa!! Neuk lumatuko hau hi! (Zirik 77).
3.
lumatze
(lumatutze)
(lumau).
du
ad.
(AS).
Desplumar [dinero],
arruinar.
Diru barik laga.
Berandutxo zatoz ba andra, lumatuta nago-ta. (Zirik 77).
4.
lumatze
(lumatutze)
(lumau).
du
ad.
(AS).
Comer todo,
dejar el plato limpio.
Dan-dana jan, garbi laga zeozer.