lora | Eibarko euskara

lora

1. [lore] . iz. (TE). Flor. Arrate balleko loria izan zan bere gazte denboran. / En su juventud fue flor del valle de Arrate. Eibarren ez da lore esaten.

2. [lore] . iz. (ETNO). Punzón con extremo en flor, adorno en flor para escopetas. Puntan lora formia daukan puntzoia, grabadoriak eskopeta arruntian zenefak egitteko erabiltzen dabena; eskopetendako apaingarrixa lora forman. Eskupeta mordo bati lorak ein biharra izan eban. (Zirik 13). Ik. sakabokau, matiatzeko puntzoi, sartzeko puntzoi, puntu-biribil, markadore.

lora-leku. [lore-leku] . iz. (TE). Lugar en el que abundan las flores, lugar florido. Basua izan arren lora-lekua zan. / Aunque monte, lugar en que abundaban las flores.

lora-txorta. [lore-sorta] . iz. (TE). Ramillete, ramo de flores, manojo de flores. Basuan batutako lora-txortiagaz juan zan maittiagana. / Con un ramillete de flores hecho en el monte, se presentó a su amada.

loran egon. [lorean egon] .

1. [lorean egon] . esap. (TE). Estar en flor (un frutal). Sagarra loran, keixia loran... / Manzano en flor, cerezo en flor, etc.

2. [lorean egon] . esap. (TE). Estar en flor (una muchacha), estar espléndida. Polita egon neska gazte bat. Ointxe dago loran neskatilla haura. / Ahora está en flor aquella muchacha.

loran egon. [lorean egon] . esap. (TE). Estar en flor (un frutal). Sagarra loran, keixia loran... / Manzano en flor, cerezo en flor, etc.

loran egon. [lorean egon] . esap. (TE). Estar en flor (una muchacha), estar espléndida. Polita egon neska gazte bat. Ointxe dago loran neskatilla haura. / Ahora está en flor aquella muchacha.

lorara etorri / juan. da ad. (ETNO). Florecer, cuando empiezan los primeros brotes. Nabua lorara doia; tximixak urten detse. / Hasi da pixka bat berotzen, eta badatoz udalorak lorara!. / Larrosak badatoz lorara baiña makal samar dagozela uste dot. Zorriz jositta dagoz eta indarra kentzen detse. / Okarana lorara datorrenian, hantxe agertzen dittuk (txori frutabatzailliak) eta "limpio" lagatzen juek!. Ik. zildu, loratu, garatu.