lepo | Eibarko euskara

lepo

1. iz. (TE). Cuello, pescuezo. Orduko gorabeheran lepua jokatu eban, nahiz bildurtixa izan. / En las circunstancias de entonces, se jugó el cuello aunque era miedoso. Ik. sama. Eibarren gehixago erabiltzen da sama.

2. iz. (TE). Hombro, espalda. Oratu zetsan kopetetatik eta sastakai zorrotza sartu zetsan lepotik eskuturra aurkittu arte. Hau esanguriau normalagua da cuello baiño.

3. iz. (TE). Collado, cima, cumbre. Lepo baten gaiñian zan haren jauregixa. / Su palacio estaba sobre un collado. / Aizgorrittik begiratu eta jira guztian lepo hutsa. / Mirando desde Aizgorri, es todo cimas en derredor.

lepo-era. iz. (ETNO). Correa con que se ata el buey al yugo, correa. Buztarrixa idixen burura lotzeko uhalak. Ik. larako, burtera.

lepora jaso. du ad. (TE). Levantar, alzar al hombro. Ez dakit zenbat arruako harrixa, hogei bidar jaso dau lepora. / Una piedra de no sé cuántas arrobas, la ha levantado al hombro veinte veces.

lepotik. postp. (OEH). A expensas (de), a costa (de). Norbaiten lepotik afari dotoria ein eban. (Zirik 37).

lepua berotu. [lepoa berotu] . esap. (TE). Calentar las espaldas, zurrar. Egurra emon. / "Tundir a palos, calentarle las espaldas" (TE, 524). Berebiziko onduen berotu zetsen lepua. / Como nunca le calentaron las espaldas.

lepua jaso. [lepoa jaso] . esap. (TE). Encogerse de hombros. Zeozek ardura ez deskun seiñale moduan lepua altzau; paso egin. / "Se dice por desdén o menosprecio, como gesto con el que se desentiende uno de alguna cosa" (TE, 524). Hartzekoduneri, lepua jaso eta kitto. / A los acreedores se les levanta los hombros y en paz. / Lepua jaso eta bertan behera laga eban. / Se levantó de hombros y lo dejó todo.

lepuan hartu. [lepoan hartu] . du ad. (TE). Coger, llevar a hombros. Bizkarrian hartu. Gaixua, lepuan hartuta eruan eban ostatura. / Tomándole en hombros al enfermo, le llevó a la posada. Ik. soiñian hartu, altzuan hartu.