Eibarko euskara hiztegia
lehen
1.
adlag.
(TE).
Antes.
Lanian ekin baiño lehen esan bihar zenduan hori. / Eso lo debías de haber dicho antes de empezar a trabajar.
Deklinaziño kasu marka batzuk hartu leikez: lehendik, lehengo, lehengo
baten...; baitta graduatzailliak be: lehenago, lehenen...
2.
izond.
(TE).
De antes,
anterior,
pasado,-a.
Alperrik Ameriketan zihar izan, lehena etorri da zure anaia. / En vano ha andado por las Américas, tu hermano ha vuelto el mismo de antes. /
Zaharrentzat, lehena beti hobia. / Para los viejos lo pasado es siempre mejor. /
Orduan lehena (lehengoa) hil eingo zuan. (Zirik 53).
/
Zeiñek pentsauko eban lehena ez zala. (Ibilt 457).
Ik.
lehengo.
Lehena baiño gehixago erabiltzen da lehengua.
lehenaz gain.
esap.
(IL).
Encima (de) que,
además de.
Kritikak hartzen aspertuta zagozela? Ba, lehenaz gain, neriak entzun bihar dittuzu. /
Semia galdu eban. Gero andria gaixotu eta, oiñ, lehenaz gain, lanteixa itxi detse.
Galtzeko arriskuan dago: "Heldu samar askok be eztarabixe eta, zer esanik ez gaurko gaztiak" (IL, 44).
lehenbailehen.
[lehenbailehen]
(lehenbaitt-lehen, lenbaitlen, lenbaittlen).
adlag.
(TE).
Cuanto antes.
Lehenbaitt-lehen etorri deilla, bere zain gagoz ba luzero. / Que venga cuanto antes, pues le estamos esperando largo tiempo.
Ik.
hainbat lehen.
"Más común en Eibar hainbatlen" (TE, 522).
lehendik.
adlag.
(TE).
De antes,
anteriormente,
con anterioridad.
Lehendik etorren ohittura hori gure artian. / Esa costumbre venía de antes entre nosostros.