latz | Eibarko euskara

latz

1. izond. (TE). Áspero,-a, rugoso,-a, basto,-a. "Zimurrez, pikorrez, urtenunez betia dagualako ikumenari zakarra egitten jakon gaiñazala" (ETNO). Harri-lando hau, latza laga dau hargiñak. / Esta piedra la ha dejado áspera el cantero. / Iño! latza dagok hau. Pasaixok lizpapela, materixal hau oso latza dagok eta. / Hori hortzori motza darabik eta jan eziñik bihar gitxiago egitten diharduk; gaiñera piezak be latz-latz lagatzen jittuk. / Artia ez; artia latza da, bastua, behixari emoteko: jan be ez dau eitten eta!. / Lizpapel latza ta leuna daukaguz. (Zirik 115). Ik. lakar, larri.

2. izond. Duro,-a, difícil, terrible. Gozua ez dana, gogorra; itzala. Bizimodu latza harek izan dabena. / Golpe latza hartu eban muturrez aurrera jausitta. Ik. gogor, itzal, baltz.

sorgin-orrazixa baiño latzagua. (EEE). Más áspero,-a que el cardo. Oso latza edo takarra. Sorgin-orratzixa baiño latzagua zan ha andrakumia. / Aquella mujer era más áspera que el cardo. Ik. sorgin-orrazi.