Eibarko euskara hiztegia
    
    
    
        
    
    
    
        
            
            
                
                    
                            lasto
                        
                    
                    
                    
 
    
        
    iz. 
    (
TE).
    
        
        
            
            Paja.
            
            
        
        
    
                               
    
    
        
        Puzpilluak eitten zan lasto bategaz. / Estaba haciendo pompas de jabón con una paja. 
    
        
     
    
    
     
        
            
        
            
        
            
        
    
    
    
    
 
                    
                    
                    
                 
                
                
            
                
                 
                    
                        
                    
    
        
            iñon begixan lastua ikusi.
        
    
    
    
    
    (iñon bizkarrian lastua ikusi).
    
esap. 
    
    
        
        
            
            Ver la paja en el ojo ajeno.
            
        
    
    
    
    
        Oin dala bi milla urte bezela, iñon begixan lastua ikusi eta habia ez norberanian.
 / Como hace dos mil años, se ve la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio. 
    
    
     
        
            
        
            
        
            
        
    
    
                    
                 
                 
                
            
                 
                    
                        
                    
    
        
            lasta-moltso.
        
    
    
    [lasto-moltso]
    
    .
    
iz. 
    (
TE).
    
        
        
            
            Montón de paja,
            
        
            
            pila de paja.
            
        
    
    
    
    
        Atai aurreko lasta-moltsua tolostu biharra dogu, ez deiñ alperrik galdu. 
    
    
     
        
            
        
            
        
            
        
    
    
                    
                 
                 
                
            
                
                
            
                 
                    
                        
                    
    
        
            lasto huts.
        
    
    iz. 
    (
TE).
    
        
        
            
            Pura paja,
            
        
            
            sin contenido sustancial.
            
        
    
    
    
     
    
        Mamiñik bakua, hutsa.
        
      
    
    
        Frai Gerundion gaurko jarduna, lasto hutsa. / El sermón de hoy de Fray Gerundio, pura paja.