Eibarko euskara hiztegia
laixa
[laia]
.
iz.
(
TE).
Laya.
Lurra labratzeko eta harrotzeko hortz biko erraminttia.
Laixak, trepetxu aukerakua lanerako gogua bati probatzeko. / Las layas, instrumento adecuado para probarle a uno sus ganas de trabajar. /
Gure nagusixak bai, baiña guk ez genduan laixetan egittia ezagutu. Auzuan bai, ezta? baiña gurian bertan ez. Gurian goldia beti. Laixetan gehixago egitten zan lur-txatal txikixetan, goldia sartzerik ez zeguan tokixetan... Aldapa pikia daguan tokixetan idixak sartzerik eziñ eta laixetan egin bihar, baiña gurian, normalian, goldia, eta zazpihortza.... /
Laixetan egittia ez zuan gogorra. Jentia bihar, famelixa guztiak batera jardun bihar, ostian eziñ amaittu. Baiña gogorra ez.
laixetan egin.
[laietan egin]
.
du
ad.
(
TE).
Layar,
trabajar la tierra con layas.
Illaran jarri etxeko eta auzoko jendia, eta laixetan ein dabe egun guztian. / Puestos en fila los de casa y la vecindad, han estado layando todo el día.
laixetan jardun.
[laietan jardun]
.
du
ad.
(
TE).
Layar,
estar layando.
Goiko saillian, laixetan dihardu famelixa guztiak. / Toda la familia está layando en la pieza de arriba.