lagun | Eibarko euskara

lagun

1. iz. (TE). Amigo,-a. Benetako laguna, anaia beste da. / El amigo verdadero es como un hermano.

2. (laun). iz. (TE). Novio,-a. Ez beti pentsatzen eon lagunakin, e?: ia ba!. ... Launakin dauanian peligrua da, ojo!, laguna e... gizonezkuekin kontuz! kontuz!... gizonak ondo-ondo esan baiña eurena ein bihar! lagatzen bajakue! baiña lagatzen ez bajakue.... Ik. maitte, aiskide, senargei, nobixa, nobixo, gizongei, andragei.

3. iz. (NA). Persona, individuo. Lehen bai, baiña oiñ esnia saltzen zemat lagun dao ba?!.

4. iz. (NA). Colega, compañero,-a, camarada. Gure txikixa, bai! amaman laguna da hori.... / Zaldunan lagun izan zan gauan ikusi eban [...]. (Ibilt 486). Bokatibo moduan be erabiltzen da: egunon lagun!; ez holan jarri lagunak!

lagun egin. du esap. (OEH). Acompañar. Uste dozu [...] egongo litzakiala aiskideren bati lagun egin gabe? (Ibilt 481). Ik. lagundu.

lagun eruan. [lagun eroan] . du esap. (OEH). Llevar como compañia. Erregutu zetsan zaldunari eruan zeixala lagun hurrengo alkarrekingo agertura. (Ibilt 483). Beste aditz partizipio batzuekin: lagun izan, lagun hartu...

lagun haundi. iz. (OEH). Gran amigo,-a, muy amigo,-a, gran compañero,-a. Irurixak, [hildakua] hain lagun haundixa ebanez, bera be [gaubelara] juatia erabagi eban. (Zirik 12).

lagun min. iz. (NA). Amigo íntimo, amiga íntima.

lagun zahar. iz. (TE). Viejo amigo, vieja amiga. "Título amistoso con que se saluda y califica a los íntimos" (TE, 509). Hamen da Patxi, nere lagun zaharra, falta zana gaurko jardunetarako! / ¡Aquí está Patxi, mi viejo amigo, el que nos faltaba para la charla de hoy!