kuku | Eibarko euskara

kuku

Ezezaguna

1. iz. (TE). Cuco, cuclillo. (Cuculus canorus). Kukuak, txantxagorrixan habixan lagatzen dittu bere arrautzak haren kontura. / El cuclillo pone sus huevos en el nido del petirrojo, abandonándolos a su cuidado.

2. izond. (TE). Bobo,-a, corto,-a de luces, inexperto,-a, poco avisado,-a. Azkarra ez dana, geldua, mozolo samarra. Kukua izan ez balitz, diru asko irabaziko eban. / Si no hubiera sido bobo, habría ganado mucho dinero.

3. izond. (NA). Pequeño,-a. Txikixa. Oingo etxiak kukuak dia lehenguen onduan, e?.

4. izond. (NA). Orgulloso,-a, altivo,-a, vanidoso,-a. Harrua. Ondo kuku einda ipiñi da jentia! Harrua ba! enee!. Gitxi erabilia.

kuku egin / jo. esap. (AZ). Darse por vencido, rendirse. Errendidu, leher egin, etsi. Kuku jo dau; ezin dau gehixago. / Ya no puede más.

A. Sarasua

kuku-fraka. [kuku-praka] . iz. (TE). Digital. (Digitalis purpurea). Oin, kuku-fraka batzuk, txortia osotu deigun.

kuku-negu. iz. (NA). Invierno tardío, primavera invernal. Kukuak kantau ostian neguko moduko egualdi txarra egitten daben aldi edo negua; udaberriko negua. Anboto zuri daok?, kuku-negua dok hau..., kuku-negua gero....

kuku-sagar. iz. (ETNO). Agalla de roble, agallón de roble usado como canica. Haritzari gaixotzen danian urtetzen jakozan haundittu borobillak. Basarri inguruan kaniken ordez erabiltzen ziran jolaserako. Ik. txantxillikot, potxoloka, kanika.